Un dialogue en français : Comment demander le chemin du métro
Le jeune homme: Pardon madame, je cherche la station de métro Saint-François ?
La femme: Oh, vous n'êtes pas dans la bonne direction. Prenez la première rue à droite, traversez la rue et continuez tout droit. Vous allez voir le jardin du Musée en face. Vous tournez à gauche, vous longez le jardin et vous arrivez dans la rue Anatole-France. Vous tournez à droite. Vous passez devant une librairie et vous arrivez la rue des Écoles. Au feu rouge, vous prenez à gauche et au deuxième carrefour, vous allez voir la station de métro Saint-François, juste en face.
Le jeune homme : Heu, je ne suis pas sûr d'avoir bien compris... C'est loin ? Il faut combien de temps pour y arriver ?
La femme : Si vous marchez vite, il faut dix bonnes minutes à pied.
Le jeune homme : Bon, je crois que je vais prendre un taxi !
La femme : Mais attendez, si vous continuez tout droit, il y a la station de l'Université. C'est à cinq minutes...
Le jeune homme : Ah ! très bien. Merci, madame !
Quelques vocabulaires à la ville :
La ville un boulevard, une avenue, une place, un carrefour, un feu(rouge), un Mit, La rivière, un Jardin public) l'école, Le Lycée, l'université, La bibliothèque, La piscine, Le stade, le cinéma
le théâtre, un magasin, l'église, la poste, la gare
Les indications :
La situation tout droit à droite (de) (sur votre droite) à gauche (de) (sur votre gauche) en face (de) = de l'autre côté de devant derrière
près de loin de avant après à côté de = près de au bord de (ta rivière) entre ... et ...
au bout de la rue/à la fin de... au coin/à L'angle de
La rue X (et de la rue 1) dans la rue, sur le boulevard/ l'avenue, sur la place...
Les actions
- aller, continuer (jusqu'à/au...)
- passer devant le/la... longer (= passer devant) tourner,
- Prendre (à droite/à gauche)
- Prendre ta première/deuxième/troisième et traverser (la rue/te pont) revenir/retourner (en arrière) remonter redescendre une avenue
- Au coin
- Rue à droite/à gauche prendre La ire à gauche
Pour demander son chemin :
- S'il vous plaît, je cherche la mairie.
- S'il vous plaît, où est la piscine?
- Pardon, je voudrais aller au supermarché.
- S'il vous plaît, où est la piscine?
- Pardon, je voudrais aller au supermarché.
- Pardon monsieur, où est l'arrêt/la station de bus?
- Je veux aller au musée du Louvre, c'est par où ? C'est loin ?
- Vous pouvez m'indiquer la rue de Strasbourg?
- Nous sommes perdus, nous cherchons la route de Louviers, s'il vous plaît
- Vous pouvez m'indiquer la rue de Strasbourg?
- Nous sommes perdus, nous cherchons la route de Louviers, s'il vous plaît
Pour expliquer un itinéraire :
- Prenez le boulevard tout droit, après le carrefour, c'est sur la gauche, à 30 mètres.
- Elle se trouve dans le parc, en face de l'université. C'est à 5 minutes.
- C'est au bout de la rue, à côté de la gare.
- Traversez la rue et prenez la première rue à droite.
La station de bus est à 50 mètres.
- Allez jusqu'au pont, traversez et longez la Seine sur la gauche, le musée est un peu plus loin en face. Il faut 10 minutes à pied/en voiture.
- Continuez la rue d'Amsterdam et c'est la troisième rue à gauche.
- Prenez cette avenue, passez devant le lycée, continuez encore tout droit et au grand carrefour, tournez à droite.
