C'est quoi le langage familier :
C’est un niveau de langue qu’on l’entend dans des conversations entre des amis proches, dans un contexte familier et aussi lorsq’une personne est fâchée. Pour cette raison, il est considéré comme spontané et plutôt incorrect.
Il est utilisé à l’écrit comme à l’oral. Ses traits caractéristiques sont surtout: un vocabulaire relâché ou grossier, phrases simples, négations sans "ne", concordance des temps non réalisée, phrases juxtaposées, manque de verbes, utilisation des abréviations courantes, termes familiers et expressions argotiques et utilisation de "on" à la place de "nous"
Exemple des mots en langage familier :
- une baffe >>> une gifle
- le bahut >>>>école
- se barrer>>>> s’en aller, partir
- la casse >>>>destruction (-> casser)
- chais pas >>>>je ne sais pas
- chialer >>>>>>pleurer
- chuis>>>> je suis
- une clope>>>> cigarette
- un flic >>>>policier
- foutre >>>>faire
- le fric >>> argent
Des phrases en français familier :
- J’ai trop KIFFÉ ce film, vraiment je te le conseille !
- Tu as vu ce MEC ? Il a un comportement bizarre, il est CHELOU !
- L’autre jour, j’ai vu un truc de OUF à la télé ! C’était dingue !
- Il y avait plein de FLICS à la manif des gilets jaunes l’autre jour !