Ecouter :
Écouter c'est utiliser ses oreilles quand quelqu'un parle mais la différence c'est que dans „écouter“ vous utilisez votre attention, vous êtes très attentifs à la personne qui parle .
“Ecouter”, par contre, donne l’impression qu’on fait un effort actif pour entendre quelque chose.
Exemple :
- Écoutez, j’ai quelque chose à vous dire.
- Écoute pour apprendre le français
Entendre :
“Entendre” ne demande aucun effort actif. Par exemple, on peut ENTENDRE quelque chose qui se passe autour de nous, sans forcément qu’on ait choisi de l’entendre.
Vous pouvez faire d'autre chose et en même temps vous entendez la musique par exemple.
Exemple :
- J'entends ma voix dans mon oreille .
- J'entends un bruit qui annonce la pluie .