Passer des appels téléphoniques en français peut sembler difficile, mais c'est en fait plus facile que vous pensez. Si vous voyagez à l'étranger ou travaillez dans une entreprise étrangère, vous devrez être capable d'utiliser le français au téléphone, alors prenez quelques minutes pour relever le défi d'utiliser le téléphone en français avec ces simples phrases et techniques téléphoniques en français .
Cet article comprend des exemples de conversations téléphoniques en français. Veuillez suivre la liste pour des expressions et des exemples détaillés :
Répondre au téléphone:
- Allô?
- Bonjour/Bon après-midi/Bonsoir/salut!
- Services informatiques en Angleterre. C'est Sarah qui parle.
- Sarah parle.
- Comment je peux vous aider ?
Demander le nom de l'appelant :
- Qui parle S'il vous plait?
- Puis-je prendre votre nom, s'il vous plaît ?
- Bonjour, appelant. avec qui je parle , s'il vous plaît ?
Se présenter :
- Salut! C'est Kevin Jelf qui appelle.
- Bonjour, je suis Kevin de Friends Firm.
- Je m'appelle Karlotta Monty de paris PC Services.
Demander quelqu'un ou quelque chose :
- je pourrais parler à Vail Lemelin, s'il vous plaît ?
- J'aimerais parler à Charles Steven, s'il vous plaît.
- Pourriez-vous me mettre en communication avec Arnou Drouin, s'il vous plaît ?
- Est-ce que je peux parler à…
- J'appelle juste pour dire...
Connecter quelqu'un :
- Un instant s'il vous plaît.
- Je vais voir s'il est là ou si M. Steven est disponible.
- Pourriez-vous tenir la ligne, s'il vous plaît ?
- M. Ranger Maheu. Je vais juste vous faire passer.
- Bien sûr, M. Jelf. Je vais juste voir s'il est disponible.
- Monsieur Jelf ? Merci d'avoir tenu. Je vous mets juste en communication avec M. Steven.
- Je vais vous connecter.
- Je te connecte maintenant.
Explication de l'absence :
- Je crains que M. Steven ne soit pas là pour le moment.
- Je suis désolé, il est partie à sa maison .
- Je crains qu'il ne soit sur une autre ligne en ce moment.
- Je suis désolé mais elle est en voyage d'affaires jusqu'à jeudi.
- Il n'est pas en fonction maintenant.
Prendre un message :
- Je suis désolé, M. Mercureest est occupé en ce moment.
- Puis-je demander qui appelle ?
- Puis-je prendre un message?
- Voudriez-vous laisser un message?
- Puis-je lui envoyer un message ?
- Y a-t-il quelqu'un d'autre à qui vous aimeriez parler ?
- Je dirai à M. mandel que vous avez appelé.
- Je lui demanderai de vous appeler .
- Si vous souhaitez me donner votre numéro, je lui demanderai de vous rappeler.
- Pourriez-vous rappeler après 2 heures ?.
Laisser un message à quelqu'un :
- Oui, c'est Astolpho Harquin ici. Pourriez-vous lui demander de m'appeler lorsqu'il sera disponible.
- Mon numéro est…
- Non, ça va. Je vais rappeler plus tard.
- Pourriez-vous lui dire que son ami Kevin a appelé ?
- Non, c'est tout, merci.
- Merci beaucoup, vous avez été très utile.
Problèmes/Faire une demande spéciale :
- Je suis désolé, je ne comprends pas. Pourriez-vous répéter cela, s'il vous plait?
- Pourriez-vous parler un peu, s'il vous plaît ?
- J'ai essayé de passer plusieurs fois mais c'est toujours engagé.
- Désolé mon français n'est pas bon. Pourriez-vous parler un peu plus lentement ?
- Puis-je vous demander votre nom de famille , s'il vous plaît ?
- Je suis vraiment désolé. La ligne est très mauvaise cette fin.
- Puis-je vous demander de répéter votre nom, s'il vous plaît ?
- Désolé,Pourriez-vous répéter.je n'ai pas bien saisi .
Terminer une conversation :
- Merci d'avoir appeler. Au revoir.
- Je dois raccrocher maintenant.
- Je vais vous parler bientôt. Au revoir.
- Merci d'avoir appelé, M. Audric . Au revoir.
- Merci d'avoir appelé voiture dècoration. Bonne journée!
Autres articles :
- Vocabulaire du portrait physique et moral
- Vocabulaire pour décrire une maison
- Vocabulaire en français chez le dentiste