Apprendre le français peut être délicat. Après tout, étudier cette belle langue implique de mémoriser toutes les sortes de vocabulaire français important. Il y a plus de 200 000 phrases et mots français dans la langue et aujourd’hui, on va parler de « au revoir » et « à bientôt ».
Dans cet article, on va savoir quelle est la différence entre au revoir et à bientôt.
La différence entre au revoir et à bientôt.
Pour être honnête, il n'y a pas une grande différence entre les deux expressions « au revoir » et « à bientôt ». Mais choisir la bonne expression pour terminer une conversation ou une rencontre dépendent totalement de votre relation avec l’autre personne ou si vous le verrez bientôt ou pas.
Voici cet exemple : supposons qu'en tant que touriste, quelqu'un (pas un local cependant) aide quelqu'un à parler aux locaux pour obtenir les bonnes directions pour moi, etc. Les chances de se revoir semblent négligeables à moins d'être énormes (et je veux dire vraiment énormes.) les coïncidences arrivent. À la fin, en se séparant, elle dit "à bientôt".
« Au revoir » ou « À bientôt ».
- « Au revoir » est le bon moyen de quitter quelqu'un que vous ne reverrez plus.
- « À bientôt » peut-être une habitude, ou une tentative pour inciter l’autre personne à revenir une autre fois.
- « Au revoir » est plus formel que « à bientôt ».
- Avec « À bientôt », vous espérez revoir la personne dans un court laps de temps. Avec « Au revoir », le délai de carence est tout simplement indéfini.
- Au revoir, signifie littéralement « jusqu'à la prochaine fois que nous nous rencontrons ».
- À bientôt : autre rendez-vous très attendu, tôt ou tard, façon gentille de se dire au revoir.
- La décision de choisir entre « au revoir » ou « à bientôt » dépend sur la date à laquelle vous vous attendez à rencontrer à nouveau cette personne.
- « À Bientôt » est utilisé entre les amis et en famille ou dans des situations très informelles.
- « Au revoir » est la manière la plus formelle de terminer une conversation ou une rencontre. Donc, s'il s'agissait d'un appel professionnel ou si vous veniez de vous rencontrer, la manière socialement correcte est de dire "au revoir".
Autres façons de dire au revoir en français :
- Bonne journée / Bonne soirée : il est courant de l'utiliser à la fin d'une conversation avec un client, ou à la sortie d'un magasin ou d'un restaurant.
- À tout à l'heure : Cette expression est utilisée si vous verrez la personne plus tard dans la journée. C'est acceptable dans les situations formelles et informelles.
- À plus tard : ceci n'est utilisé que dans des circonstances plus informelles. Vous pouvez également l'entendre dire "à plus", qui n'est qu'une abréviation. Dans les e-mails informels, vous pouvez le voir écrit comme A +.
- À tout de suite : la distinction clé est que vous ne le diriez que lorsque vous voyez la personne qui suit immédiatement votre conversation.
- À la prochaine : il est utilisé lorsque vous ne savez pas quand vous allez revoir l'autre personne.
- À demain : bien sûr, c'est à utiliser quand on est certain de voir quelqu'un le lendemain.
- Au plaisir de vous revoir : c'est une façon de dire au revoir chaleureusement.
- Bonne continuation : il est utilisé lorsque vous savez que vous ne reverrez pas la personne dans les prochains mois ou années.
- Adieu : n'utilisez ce mot que lorsque vous savez que vous ne reverrez jamais la personne.
- Bisous : la famille ou les amis proches utilisent souvent cette expression pour dire au revoir.