Les prépositions "à" et "en" en français ont plusieurs traductions courantes dont "at", "to" et "in". Les prépositions françaises "à" et "en" ont une très longue liste de significations et une liste d'utilisations extrêmement polyvalente.
Dans cet article, on va savoir quelle est la différence entre les prépositions « en » et « à ».
Les différences entre les prépositions « en » et « à » :
1- la préposition « à » :
« À » est une préposition de lieu et de possession, il a d'autres usages également liés à la préposition "de", et sonne exactement comme "a".
"à" est utilisé pour exprimer les distances
Utilisez la préposition à pour exprimer les distances. La structure grammaticale est : à + distance + lieu :
- Nous habitons à trois heures de Paris.
- Elle habite à 70 kilomètres de Marseille.
"à" est utilisé dans un certain style ou manière
La construction "à la" est utilisée pour exprimer un certain style ou une certaine manière :
- La cuisine à la française.
- Elle cuisine à l'anglaise.
- Nous cuisinerons à l'italienne.
"à" est utilisé pour fixer un rendez-vous :
- À demain
- À plus tard
- À tout à l'heure
- À lundi
- À bientôt
- À la semaine prochaine
"à" est utilisé pour exprimer comment un élément est utilisé :
- Une tasse à thé.
- Un bol à soupe.
- Une assiette à dessert.
- Une cuillère à soupe.
- Une fourchette à viande.
« À » s'emploie avec les époques, les siècles et les noms de fêtes :
- À trois heures.
- Au vingtième siècle.
- À Noël.
- À Pâques.
2- la préposition « en » :
La préposition française en n'est jamais suivie d'un article tel que le, du ou des.
« En » est utilisé pour parler d'un lieu. Il peut être l'équivalent des mots anglais « to » ou « in » :
- Je vais en ville.
- Il a un appartement en ville.
- Nous allons en France cet été.
- Nous habitons en France.
« En » est utilisé pour parler d'années et de mois, et pour dire combien de temps quelque chose va prendre :
- En 1923.
- En janvier.
- Je le ferai en trois jours.
« En » est utilisé avec les noms des saisons, sauf pour le printemps :
- En été.
- En automne.
- En hiver.
« En » est utilisé pour la plupart des moyens de transport :
- Je suis venu en voiture.
- C'est plus rapide en train.
- Il est allé en Italie en avion.
« En » peut être utilisé pour dire de quoi quelque chose est fait lorsque vous voulez particulièrement insister sur le matériau :
- Un bracelet en or.
- Un manteau en cuir.
« En » décrit souvent la situation ou l'état dans lequel se trouve quelque chose ou quelqu'un :
- Je suis en vacances.
- La voiture est en panne.
- Tu es toujours en retard !