"si" et "oui" sont deux expressions françaises utilisés pour exprimer une réponse affirmative. Il existe en fait d'autres significations possibles pour « si ». Suivi cet article pour savoir plus sur ce sujet.
Dans cet article, on va savoir quelle est la différence entre « si » et « oui ».
« Si » : dans des différentes situations :
1- « Si » est le mot français pour « IF ».
- Je ne suis pas sur si je veux chanter.
- Dis-moi si ça te conviendra.
- Et si je ne suis pas fatigué ?
- Si j'étais riche, j'achèterais un château.
2- Si = Donc
« Si » peut être utilisé comme intensificateur :
- Je suis si fatigué.
- J'ai si faim.
3- Si = Comme, Donc
« Si » peut faire une comparaison :
- Il n'est pas si malin qu'il pense.
- Ce n'est pas si facile.
4- Si = Tandis que, Alors que
« Si » peut mettre deux clauses en opposition :
- S'il est beau, sa femme est laide.
- Si tu es calme, ton frère est bavard.
5- Si = Cependant, peu importe comment
« Si » peut être suivi d'une clause subjonctive pour exprimer une concession :
- Si gentil que tu sois, je ne t'aime jamais.
6- Si = Oui
« Si » signifie "oui" en réponse à une question ou à une affirmation négative :
- Tu ne vas pas venir ? Si, je vais venir.
- N'as-tu pas d'argent ? Si, j'en ai.
Les différences entre "si" et "oui" :
- Dans la plupart des cas, on utilise oui et non en français de la même manière qu'en anglais.
- Si quelqu'un vous pose une question négative ou fait une déclaration négative et que vous voulez être en désaccord avec elle (c'est-à-dire répondre par la positive), utilisez « si » au lieu de « oui ».
- On peut utiliser "si" dans des situations différentes tandis que oui on peut l'utiliser seulement pour confirmer une réponse.
- Un "oui" normal peut en fait être ambigu. Si quelqu'un a dit "tu n'aimes pas le chocolat ?" et vous dites "oui", alors dites-vous "oui, j'aime vraiment le chocolat", ou dites-vous "oui, vous avez raison, je n'aime pas le chocolat" ? (Mais vous ne pouvez pas non plus passer à "non", car il n'est toujours pas clair si vous dites "non, je n'aime pas le chocolat".
- Le mot « si » est donc utilisé dans ce contexte, afin de préciser que votre affirmation contredit l'affirmation négative : avec un « si », vous dites clairement « oui, j'aime bien le fromage ».
Exemples :
- Tu ne t'amuses pas ? - Si, je m'amuse.
- Vous ne venez pas ? - Si, je vais venue.
- Ne comprend-il pas ? - Si, je comprends.
- N'as-tu pas vu Ann hier ? - Si, je l'ai vue.
- Le facteur n'est pas encore venu ? - Si, il a venue.
- Vous n'aimeriez pas quelque chose à boire ? - Si, je veux un verre d’eau
- Ne sait-elle pas que le rapport doit être rendu aujourd'hui ? - Si, le rapport doit être rendu aujourd’hui.
- Vous n'avez pas fait la vaisselle hier ? - Si, j’ai fait la vaisselle hier.