Bon et bien en français sont souvent confondus, car ils ont quelque peu similaires et ils peuvent tous deux êtres des adjectifs, des adverbes ou des noms.
Dans cet article, on va savoir quelles sont les différences
entre « bon » et « bien » en français.
1- Les différences entre « bon » et « bien » comme des « Adjectifs » :
Alors que bon et bien peuvent tous deux être des adjectifs,
bon est le plus courant.
Par exemple :
- C'est une bonne idée.
- Le lait est bon jusqu'à demain.
- L'eau est bonne !
- J'ai besoin d'un bon vélo.
En revanche, lorsque bien est un adjectif, il est utilisé
avec des verbes copulaires (état d'être) et signifie
"bon" dans le sens de moral, satisfaisant, sain ou attrayant.
- Ce serait bien si tu faisais la cuisine.
- Ce n'est pas bien de dire ça.
- La nouvelle peinture fait bien.
- On est bien ici.
2- Les différences entre « bon » et « bien » comme des « adverbes » :
En ce qui concerne les adverbes, bien est plus
utilisé. En tant qu'adverbe de manière.
- CA va bien ?
- Tu vas bien ?
- J'ai bien mangé.
- Il s'entend bien avec les enfants.
Il peut aussi être un adverbe de quantité et mettre l'accent
sur un autre adverbe, adjectif ou verbe :
- Ça va bien mieux.
- Elle travaille depuis bien longtemps.
- Je suis bien content de te voir.
- Je sais bien que tu l'as fait.
- Est-ce bien une erreur ?
- Il a bien dit la vérité.
Avec faire et sentir, bon est un adverbe signifiant « gentil
et agréable » :
- Il fait bon au soleil.
- Il fait bon vivre en France.
- Ça envoyait bon !
3- Les différences entre « bon » et « bien » comme des « noms » :
- Je vais manger seulement le bon.
- Ses solutions ont toujours du bon.
Un bon est le terme générique désignant un document officiel
: caution, formulaire, bordereau, coupon, attestation…
- Un bon d'achat
- Un bon de livraison
- « Bien » comme un nom :
- C'est pour ton bien.
- Ça te fera du bien.
- Le bien et le mal.
Les biens sont des « marchandises » ou des « propriétés » :
- Les biens et les services.
- Les biens immobiliers.
- Les biens privés.
Autres articles :
- La différence : Quelle ou qu'elle
- La différence : quand et quant
- La différence entre : Aller et Venir
- Différence entre : des fois et parfois